3月25日利物浦日报:足球真的无关紧要?

1:自3月13日英超停摆,足球已经远离我们快2周了。卡拉格在每日电讯报专栏写了一篇情深意切的文章:“足球现在似乎无关紧要,但当它回归时,将比以往任何时候都重要”。以下为译文:

自从我会说话,我的话题基本都是足球。小时候我的生活被赛程表占据,最初是因为我要去看埃弗顿的比赛,之后是因为我要跟随利物浦训练和比赛。

退役后,我有幸继续保持这样的生活,为了媒体工作,我也要看比赛、研究赛程。

每天醒来,我第一件事就是看足球新闻,每当我去健身房,人们谈论的都是上一场比赛、下一场比赛、谁踢的好,应该签下谁。有时,这些话题比比赛本身还有意思。

每天临睡前,我想的是天空体育的工作和每日电讯报的专栏。每当赛季结束,我都安慰自己,夏天至少会有一项足球大赛。如果我几天看不到球,我就会去找比赛看,无论是多么冷门的比赛。

你可以说这是一种痴迷,对我来说,7*24小时的足球,就像呼吸一样不可或缺。

足球就是我的生命。这句话已经被教练、球员和球迷们说滥了,但它依然是真理。没有足球,我就没有生活,足球造就了我,我在经济上、情感上和身心健康方面都要归功于这项运动。

家庭对我是第一位的,足球排在第二位。但我会毫不犹豫也毫不尴尬地说,足球的重要已经非常接近我的家庭,参与足球,让我和我最亲近的人收获良多。

我这样说,不仅是因为足球是我的职业,更是因为我深深懂得,无论在场上还是场下,足球对我们的家庭、社区、城市和国家意味着什么。足球是千百万人社会、经济和心理福利的重要组成部分。

“有些人认为足球是一个生死攸关的问题。我不喜欢这种态度,我可以向他们保证,足球比这重要的多。”

首先,别忘了,香克利当时说这话是在开玩笑。在过去这些天,这句话被反复提及,人们用这句话去讨论疫情和足球哪个重要,却被忽视了香克利说这句话的时间、背景和意义。

这句话的意义并不是字面上的,它之所以著名,是因为这句话引发了那些热爱足球的人们的共鸣。

正在肆虐的疫情,让我们一直在强调什么是最重要的,但这并不意味我们应该轻视生活中的激情,而足球也许是地球上最能激发人们热情的东西。

疫情严重影响了我们的经济和生活,这意味着足球已经沦落到“只是一场比赛”而已。我理解这一点,但我希望应该有更广阔的视角,我不认为在此刻谈论我们热爱的体育有什么不好,因为在最黑暗时刻寻找希望是一种本能。

我们很多人都会公开的谈论足球和体育何时回归,这不应该被错误的认为是不合时宜的。

比赛终将重启,生活也终将回归正常。所有渴望那一刻的人,在这段与世隔绝的日子里,都会想念足球和足球给我们带来的情感,不管这段日子会有多长。

在我的城市利物浦,人们虽然也在经历这段痛苦,但依然对足球念念不忘,这并不意味着这对那些生病甚至死去的人是一种不尊重。

这就是为什么,如此多的家庭要求在他们所爱的人的葬礼上,播放他们所支持的那支球队的队歌,许多人的棺材被埋葬时,上边覆盖着他们最喜欢的球队的颜色。

这就是为什么,如此多的球迷都说,希望死后把骨灰撒在自己去了无数次的那个球场上。

这就是为什么,在足球最惨烈的悲剧发生后,球迷们把他们的俱乐部视为宗教信仰,像聚集在教堂一样聚集在球场门口。

这就是为什么,许多俱乐部现在都加入了为社区服务的慈善基金会,来帮助那些最需要帮助的人。

世界上有成百上千万的球迷,像我一样,无法想象一个没有足球的世界。我们活在这样一个足球塑造了我们身份的社会,这样一个把我们和自己的球队紧密联结,从而实现梦想、激励自己的社会。这已经超出了娱乐的范畴,这也是为什么无论我们经历了怎样的赛季,无论是幸福还是悲伤,下个赛季我们还会义无反顾的去支持我们的球队。

每当一支球队夺冠或者升级,我们总能听到球迷说“这是我这辈子除了孩子出生之外,最伟大的时刻”,他们这么说的时候在笑,但他们是认真的。对大多数人来说,我们所支持的那支球队最大的成功、一路晋级决赛之路、以及共同分享胜利的喜悦,确实是我们一生中最难忘的经历。

同样,当我们的球队降级或处于经济危机中时,球迷们的反应,无论是心痛的眼泪,还是抗议无能董事会的愤怒,都凸显了足球对我们的影响有多深。

当足球停摆,日子一天天过去,并且显然几个月都无法重启时,我必须承认我有点失落。它留下了一个空白。

同时,我也认为未来这几个月是一个机会,虽然我们并不想要这个我们从未想到过的机会。无论英国足球的下一场比赛在哪里开打,无论是谁参加,都意味着这个国家重回正轨。我们共同的那种解脱、期待、庆祝,将是前所未有的,它可以把这个国家团结起来。

当象征着我们回归正常生活的那声哨音吹响时,足球将不再显得那么无关紧要,足球对于这个世界,将比以往任何时候都重要。

2:隔离在家太孤单?利物浦俱乐部开通热线,提供免费“陪聊”服务,帮助当地居民共渡难关。如果不喜欢在电话里聊,还可以用电子邮件的方式聊。太贴心了。

3)安菲尔德的气场和欧洲其他球场不是一个级别,仿佛你在场上多一个人,就像在游戏里使用了作弊码一样。

3)网媒竞技:谢林汉姆去曼联前曾与利物浦达成协议,但利物浦高层认为31岁的谢林汉姆太老,取消了交易。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注